De tornades et de patinoires - Revue Liberté | Thomas Hellman
Site Web de l'auteur-compositeur et raconteur Thomas Hellman.
thomas hellman, rêves américains, chroniques, concerts, spectacles, tournée, événements
2354
post-template-default,single,single-post,postid-2354,single-format-standard,ajax_fade,page_not_loaded,,vertical_menu_enabled,qode_grid_1300,side_area_uncovered_from_content,qode-theme-ver-16.8,qode-theme-bridge,disabled_footer_top,qode_header_in_grid,wpb-js-composer js-comp-ver-5.5.2,vc_responsive

De tornades et de patinoires – Revue Liberté

De tornades et de patinoires – Revue Liberté

« J’ai grandi à Montréal entre deux langues et trois cultures. Mon père est américain, ma mère est française. Chez nous, on passait de l’anglais au français sans s’en rendre compte. Le plus souvent, nous parlions un mélange des deux: «passe-moi le pepper», «Let’s go to the patinoire», etc. Je parle anglais avec mon père, français avec ma mère, anglais avec mes deux frères aînés et français avec mon frère cadet. Mon père parle anglais à ma mère, elle lui répond en français. Sauf quand ils s’énervent: chacun passe alors à la langue de l’autre. »

– Extrait de l’article publié dans la Revue Liberté, Été 2013.